Boutique Hotel Lyo
Mykonos
Mykonos, Griechenland
Mykonos, Greece
Umbau Hotelanlage
conversion hotel complex
33000 m² Gesamtfläche
33000 m² total area
Zimmer & Suiten gesamt: 25
hotel room total: 25
Fertigstellung Juni 2016
completion June 2016
Blick ins Blaue:
Die blauen Accessoires schaffen eine Verbindung zum allgegenwärtigen Blau des Himmels und des Meeres. So kann der Blick in die Ferne schweifen und wird dennoch immer wieder zurück zum Ort der Entspannung gelenkt.
View into the blue:
Open spaces allow the gaze to wander over the splendid sea and the blue accessoires always lead back to the place of relaxation.
Strahlend bei Nacht:
Nicht nur mit ihren stark strukturierten Mustern greift die Outdoor Lounge das Licht und Schattenspiel der Umgebung auf, sondern auch durch ihre Tische, die an die Strahlen der Sonne erinnern.
Bright at night:
Not even with its strong pattern the furniture of the outdoor lounge has a connection to the play of light and shadow, it also stands out by its enlightened coffee tables that remind at sunrays.
Das offene Restaurant ist in den natürlichen Farben der Umgebung gehalten, kombiniert mit dunklen Akzenten, die einen Gegenpol zur hellen Umgeben setzen.
The open restaurant is designed in natural common colours combined with dark contrasts of the furniture to create a counterpart to the bright environment.
Liebe zum Detail:
Das eigens entworfene Rochenmuster kommt nicht nur als Tapete zum Einsatz, sogar das Geschirr ist ein Hingucker.
Attention to detail:
The own creation of the rayskin pattern is not even used for the wallpapers but also for the tableware.
Das Mobiliar ist eine Kombination aus legerem geradlinigem Design mit verspielten stark ornamentierten Elementen. Klare Strukturen, gepaart mit detailreichen Mustern, ergeben eine entspannte und dennoch spannende Atmosphäre die sich wie selbstverständlich in das Landschaftsbild einfügt.
The furniture is a mixture of modern linear and casual design with lots of ornaments and structures that allow the light to play with its shadow. This combination of clear structures and detailed patterns creates an exciting atmosphere.
Kultivierung des Zwischenraumes:
Offene Räume und fließende Übergänge prägen die Suiten. Die einzelnen Raumzonen sind kaum separiert, auch gibt es immer wieder Sichtbezüge, sowie einen offene Blick in die Landschaft.
Cultivation of the space in between:
This is an open room concept. That means flowing spatial structures and minimum separation. The room is characterized by visual references to the different room zones and to the outside landscape.
Das Konzept ist inspiriert von den natürlichen Gegebenheiten der Insel. Die starken Kontraste des Licht- und Schattenspiels wurden transformiert, durch vielfältige Muster in Form von Tapeten, stark strukturierten Stoffen und Fliesen.
The main concept is an interpretation of the natural conditions of the island. The nature is characterized by high contrasts because of the strong play of light and shadows. This is adapted in the rooms by textures and structures to unite the inside and the outside.
Genius Loci:
Eigens kreierten Tapeten mit Rochenmuster und der türkisfarbene Wandanstrich bilden eine Homage an das allgegenwärtige Blau des Himmels und des Meeres.
The genius loci is adapted by the own creation of wallpapers in rayskin pattern or in the gradient at the walls that match the sky and sea.
